21 июля 2014 г.

Летние краски, летние сюрпризы.



Лето — солнечная пора отпускных впечатлений, дней, насыщенных яркими событиями и, конечно, приятных сюрпризов. Ещё бы время не летело с такой космической скоростью.. :) Совсем-совсем недавно, буквально на прошлой неделе, я подводила итоги «пионового» розыгрыша, сегодня же, с большим удовольствием, объявляю о начале нового, теперь, с призами от Tres Jewellery — моего любимого, без всяких преувеличений, магазина украшений. Из всей красоты на сайте, я, на свой страх, риск и вкус, выбрала два приза: деревянные часы We Wood, часть средств от продажи которых идёт в фонд защиты лесов, и несколько браслетов из полудрагоценных камней A Beautiful Story, приносящие своим владельцам, если верить легенде, удачу и счастье.Summer is a sunny time of vacation experience, days filled with dramatic events and lovely surprises, of course. I wish the time wouldn’t run with such a cosmic speed.. :) Quite recently, just last week, I’ve summarized the results of «peony» drawing. And today, with great pleasure I announce the beginning of a new one (this time with Tres Jewellery prizes — quite literally, my favorite jewelry store). From all the beauty on the website, at my own risk and by my own preference, I chose two prizes: WeWood wooden watch (portion of the proceeds from its sale goes to the forest protection fund) and few bracelets A Beautiful Story made of semiprecious stones, bringing to their owners luck and happiness, according to the legend.

Поучаствовать в розыгрыше очень просто: расскажите, по доброй традиции, почему выиграть должны именно вы, обязательно укажите имя и, как с вами связаться в случае выигрыша. Удачи-удачи, и пусть ещё один приятный летний сюрприз найдёт своего адресата. :)It is very simple to participate in the drawing: traditionally, tell us why you should win, be sure to specify your name and the way to contact you if you win. Good luck and let another one pleasant summer surprise find its destination. :)





На мне: платье Free People (этот бренд — моя страсть, поскольку купить хочется решительно всё), рюкзак River Island. Детали: часы We Wood, браслеты A Beautiful Story (спасибо Tres Jewellery), лак для ногтей Chanel Mysterious (уже и не вспомню, когда выбирала другой оттенок), аромат Jardins D'ecrivains GIGI.On me: Free People dress (this brand is my passion, because I want to buy absolutely everything), River Island backpack. Details: We Wood watch, A Beautiful Story bracelets (thanks to Tres Jewellery), Chanel Mysterious nail polish (I can’t remember when I chose different color), Jardins D'ecrivains GIGI.

ps. Последнее время мне всё чаще встречаются ароматы, про которые хочется рассказывать. GIGI не исключение. Главные вдохновители Jardins D’ecrivains (дословно «сады писателей») — литературные классики, вроде Стефана Цвейга, Ги де Мопассана, Сидони Колетт. Культовому роману «Жижи» последней, как раз таки и посвящён вдохновивший меня на этот монолог аромат. По-настоящему летний, по-хорошему пьянящий. Здесь много душистых белых цветов, спелой чёрной смородины и отличного настроения. :)PS. Lately I increasingly frequently find fragrances I want to tell you about. GIGI is no exception. The main inspirers of Jardins D’ecrivains (literally «the gardens of writers») are literary classic authors such as Stefan Zweig, De Maupassant, and Sidonie Colette. Cult novel «Gigi» of the latter is dedicated to aroma inspired me to this monologue. It is truly summer, amicably intoxicating. There are a lot of white flowers and ripe black currant, and excellent mood. :)