24 янв. 2013 г.

Зимние каникулы. Продолжение. :)

Я не выходила из дома уже дней десять. Немыслимо! Всему виной температура под тридцать девять, бесконечные приступы кашля и непроходящая головная боль. От дальнейшего заточения спасли таблетки горстями, забота любимых людей и, конечно, книги. «Дамское счастье» Эмиля Золя, например, я дочитывала глубокой ночью, настолько хотелось, чтобы у главных героев всё было хорошо. Сегодня получше и мне. А значит, самое время вернуться к рассказу о наших петербургских каникулах. :)I haven’t left home for six days now. Unthinkable! The blame falls on my fever, endless attacks of coughing and lingering headache. From further imprisonment I was saved only by handfuls of pills, care of the loved ones and books, of course. The Ladies’ Paradise by Émile Zola for example I finished reading in the late night, that much I craved for leading characters ended up well. Today I’m better too and this means it’s time to return to my story about our Petersburg holidays. :)



Эта поездка получилась очень спонтанной. Мы вернулись из Парижа и почти сразу же, не разбирая чемоданы, купили билеты в Петербург. Были уверены, что едем домой. Как оказалось позднее — уезжали из дома. Не представляю, что изменилось, но время в очередной раз перехитрило и расставило всё на свои места, по полочкам.That trip happened very spontaneously. We returned from Paris and almost immediately, without unpacking, bought tickets to Petersburg. We were sure we were heading home. As it turned out we were leaving home. I can’t imagine what has changed but time tricked us once again and put everything into perspective.



Я дышу морозным морским воздухом и улыбаюсь. Знакомые улочки шепчут, случайные прохожие спешат по своим важным делам, Московский вокзал встречает и провожает. На сердце легко-легко. «Нет» грусти, «да» ностальгии. Стою на перроне, закутанная в тёплый шарф, и с улыбкой вспоминаю, как год назад, на том же месте, едва сдерживала слёзы. Тогда мы уезжали из дома. Теперь мы едем домой.I inhaled frosty sea air and smiled. Familiar streets whispered, passing pedestrians hurried with their errands, Moscow Station welcomed and saw off. My heart was really light, I said no to sadness and yes to nostalgia. I stood on the platform wrapped up in a warm scarf and remembered with a smile how I had stood at that very place a year ago fighting back my tears. Then we had been leaving home. Now we were going home.



На мне: пальто Osome2some, парка Penfield, шапки Asos и River Island, сумки Mango и Gaude, ботфорты Paolo Conte. On me: coat Osome2some, parka Penfield, hats Asos and River Island, bags Mango and Gaude, boots Paolo Conte.

Санкт-Петербург, январь 2013.St. Petersburg, January 2013.

98 comm.:

  1. Ты превосходна как всегда :-*
    Выздоравливай скорее)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Кристина, спасибо большое! Иду на поправку..)

      Удалить
  2. Настя, не болей и поскорее выздоравливай)
    По-моему это безумно прекрасно, когда два человека, которые вместе, не зависят от места

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Даш, спасибо! Согласна с тобой..) Я раньше всё рвалась куда-то, рвалась.. а сейчас, кажется, почти успокоилась. :)

      Удалить
  3. Случайно попала к Вам в блог. И на протяжении двух дней,почти не вылезаю. Прочла до корочки. Вы волшебная. Ваши записи действительно вдохновляют! О,прекрасная Анастасия!!! Выздоравливайте скорее =)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ух, как здорово! Ирина, спасибо вам за приятные слова. :) Поправляюсь, как не поправляться..)

      Удалить
    2. Я полностью поддерживаю слова Ирины. Со мной произошло то же самое. Каждое утро уже 3-й день открываю Ваш блог и зачитываюсь. Мне это так нравится. Спасибо что Вы есть! Желаю оставаться такой же и конечно же выздоравливать!

      Удалить
    3. Спасибо большое! Очень-очень приятно. :)

      Удалить
  4. Сказочный Питер, Безумно красивые фотографии, особенно последние, такой красивый фон, и ты очень красивая))) ПРям не терпится уже туда переехать и побывать там наконец-таки.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Алён..) Последние фотографии, кстати, в Ленинградской области сделаны. Не в самом Петербурге. :)

      Удалить
  5. Анонимный24.01.13, 22:02

    Замечательный пост:) Выздоравливайте!

    P.S. Последняя фотография на Игоре сделана?
    Оля.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! На Игоре, да..)

      Удалить
    2. Анонимный24.01.13, 22:09

      Вы катаетесь на сноуборде или на горных лыжах?)

      Удалить
    3. Пока нет, к сожалению. На разведку ездили..)

      Удалить
  6. Настя, Вы очень красивая, так и светитесь!)

    ОтветитьУдалить
  7. Настя, не могу налюбоваться )) Вдохновение... Не болей! )

    ОтветитьУдалить
  8. pretty :)
    http://urbanprettygirl.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  9. Анонимный24.01.13, 23:31

    все очень красиво!!" Мы вернулись из Парижа и почти сразу же, не разбирая чемоданы, купили билеты в Петербург." я правильно вас поняла, вы еще и в Париж успели съездить? расскажите по подробнее, пожалуйста)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо..) Не совсем правильно. Мы вернулись из Парижа в конце октября и сразу же купили билеты в Петербург, на новый год. Про Париж я очень много писала, вы наверняка видели эти записи. :)

      Удалить
    2. Анонимный25.01.13, 13:08

      ах! ясно))спасибо вам за ответ))а у меня еще вопросик...а где можно посмотреть на вашу свадьбу? где-то вы о ней упоминали...а в вашем блоге не нашла((((

      Удалить
    3. Я не писала про свадьбу в блоге..) В любом случае, всё было более чем просто: рано утром мы поехали в загс, расписались (присутствовали только родители) и сразу же укатили в свадебное путешествие. :))

      Удалить
    4. Анонимный25.01.13, 22:42

      ясненько))) вот вам стих о Питере)

      ...ты знаешь, Питер имеет душу, там даже камни умеют слушать, я приезжаю, и мне ....там лучше и жить, и прятаться, и грустить...
      ...его вода для меня живая, в его автобусах и трамваях -я от забот своих уезжаю, чтоб теплый свет его ощутить.
      ....ты знаешь, в Питере проще верить, что счастье есть, что открыты двери, там нарисованы акварелью мои расплывчатые мечты.
      Его проспекты уходят в небо, ему я верю - отчасти слепо - и сочиняю ему сонеты, а он разводит свои мосты.
      ....ты знаешь, Питер как мудрый старец: своими зельями исцеляет и исполняет свой странный танец, как ритуал от былых обид.
      Его каналы, его фонтаны - противоядия от дурманов, и эти воды затянут раны, и сердце больше не так болит.
      Ведь Питер знает на все ответы: как быть собой и дожить до лета. я там всегда остаюсь согрета, пусть даже в самый унылый дождь.
      Он нежно манит и опьяняет, он как дитя на руках качает и заставляет забыть печали, пусть их немало еще хлебнешь.
      ....ты знаешь, он от всех страхов лечит, я в каждом сне мчусь к нему навстречу, он свои мантры мне в ухо шепчет и объясняет все без прикрас.
      Пускай он часто бывает серым, но это не подрывает веру, и я в него влюблена без меры с тех пор, как встретила в первый раз.

      Удалить
    5. Очень красиво и так.. правдиво, что ли..) Спасибо, сохраню на память. :)

      Удалить
  10. Анонимный25.01.13, 0:07

    могу порекомендовать сериал по мотивам Золя, недавно вышел, может слышала, так и называется "Дамское счастье"))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. На следующее же утро, после прочтения книги, начала его смотреть..)) Но, знаете.. разочаровалась, т.к. от оригинала там почти ничего не осталось. :(

      Удалить
  11. Выздоравливайте! И не грустите! Самое главное, что любимый рядом!:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это точно..) Спасибо большое!

      Удалить
  12. beautiful !

    http://www.benedictemagen.com/

    ОтветитьУдалить
  13. скажите пожалуйста, а на какой обьектив (марка и модель) вы фотографируете?) и режим М? или автоматические?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Виктория, фотографируем на nikon d700, объектив nikkor f1.4 50mm.

      Удалить
  14. все такое красивое ;) ощущение, что вас всегда окружает красота )

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не сказала бы, что это так, но здорово, что создаётся такое ощущение. :) Спасибо вам. :)

      Удалить
  15. Анонимный25.01.13, 16:25

    последняя фотография просто чудо)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Забавно, но на самом деле, на этой фотографии мне жутко холодно..))

      Удалить
  16. Просто чудеснейшие фотографии!
    так сразу в Питер захотелось(

    ОтветитьУдалить
  17. Анонимный25.01.13, 17:25

    Очень нравится ваша парка! Особенно с красной шапочкой) Поделитесь, она очень теплая?)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо..) Парка тёплая, хотя при питерской влажности и сильном ветре, меня не спасла и она. :(

      Удалить
    2. Анонимный25.01.13, 17:29

      Спасибо за ответ) Жаль, что так( А у мужа вашего какая парка? Тоже очень понравилась)

      Удалить
    3. :) У мужа Woolrich..)

      Удалить
  18. Perfect outfit :)

    Http://Fashioneiric.blogspot.com

    Coline !

    ОтветитьУдалить
  19. Amazing look. Love the coat.
    www.handbagmadness.com

    ОтветитьУдалить
  20. Анонимный26.01.13, 0:47

    http://osome2some.com/shop/95 не могу понять, вот это ваше пальто?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет, моё менее объёмное и шилось на заказ..)

      Удалить
  21. Прекрасная Настя! Прекрасны Питер! :) Тоже скучаю по этому городу. Хочется вернуться туда снова и снова....Хорошо, когда человек находит свое место, а я вот все рвусь куда-то, гложет чувство, что мой город совсем не "мой" :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ксюша, спасибо..) Мне, кстати, тоже ещё предстоит найти стопроцентно «своё» место.. Надеюсь, нам обеим в конечном счёте это удастся. :)

      Удалить
  22. Анонимный26.01.13, 20:53

    Vous êtes tres belle! Super style, excellent blog. Felicitation!

    ОтветитьУдалить
  23. Так неожиданно ко времени твой пост, очень совпадает с моими переживаниями в данную минуту.
    Мне предстоит принять важное решение: остаться в Петербурге, в котором я родилась и живу всю жизнь или переехать в Москву, как этого хочет муж.
    Для меня это не просто решение оставить хорошую работу, друзей, семью, но и огромное решение, оставить мой Петербург. Правду наверно говорят, что питерцы самые нелегкие на подъем :)
    Таких сложных решений в моей жизни еще не было.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :) Очень-очень понимаю вас. Мы прожили в Петербурге всего год, но уезжать было нестерпимо больно. Только сейчас эта грусть переросла в нечто светлое..) Желаю, чтобы и у вас всё сложилось наилучшим образом. Удачи и, конечно же, верных решений. ;)

      Удалить
    2. Анонимный28.01.13, 20:15

      а я живу в Питере, родилась здесь, но этот город так и не стал мне родным. Я мечтаю о Москве, поэтому подумала, что нам бы с Вами, Nastia, поменяться =)
      а что питерцы нелегки на подъем - не согласна. Мы такие приграничные товарищи, что только дай нам визу, а мы найдем, куда уехать!

      Удалить
  24. Какое-то все необыкновенно-гармоничное! Всегда приятно читать и смотреть!
    http://raslinkina.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  25. Анонимный28.01.13, 3:08

    Теперь ваш дом Париж??

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И откуда вы только такое берёте..))

      Удалить
  26. Beautiful pics <3 Love your outfit honey!!!

    Do visit my blog:
    http://rakhshanda-chamberofbeauty.blogspot.in/

    ОтветитьУдалить
  27. Я восхищаюсь вами,Настя,я поняла,вы та из немногих блогеров,которая прививает хороший вкус, во всех отношениях!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо вам, очень-очень приятно!

      Удалить
  28. Анонимный30.01.13, 15:40

    На одном сайте показали ваши фотографии, и среди них были фото с котом. Скажите, у вас есть котик или там что-то перепутали? И если есть то мне бы очень хотелось увидеть зотя бы маленькую публикацию о нем или нем с вами)))
    Спасибо

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. На каком сайте?..) Наверное, вы что-то путаете. Я очень люблю кошек и котов, но своего питомца у меня сейчас, к сожалению, нет. :(

      Удалить
    2. Анонимный30.01.13, 16:20

      Я уже нашла. Это котик родилей вашего мужа (эту инф. нашла тут - instagram). А ваши фото выложили тут http://fashiony.ru/page.php?id_n=86023.

      Удалить
    3. Да-да, всё верно. Спасибо за ссылку..)

      Удалить
    4. Анонимный30.01.13, 22:07

      Не за что, спасибо вам за ваши чудные публикации.

      Удалить
  29. Настя,скажи ,пожалуйста,где купить такую сумку Gaude?=)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я через интернет заказывала, вот здесь, если память не изменяет: http://www.butik.ru :)

      Удалить
  30. Анонимный31.01.13, 17:46

    Настя, а где Вы работаете, если не секрет? Мне кажется, что у такой интересной девушки, как Вы, должна быть увлекательная работа)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сейчас моё основное занятие проект «Рекомендации по стилю» (http://vk.com/fashion_recommendations), которому и уделяю большую часть своего времени. )

      Удалить
  31. Анонимный31.01.13, 17:49

    Как я поняла из более ранних публикаций, Ваш родной город, Настя, - Саратов и сейчас Выживете именно там?

    ОтветитьУдалить
  32. Анонимный31.01.13, 17:59

    Настенька, а меня интересует вот какой вопрос: где Вы черпаете вдохновение для своих образов? чьи блоги читаете Вы?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не знаю на счёт «вдохновения для образов», но, вообще, меня вдохновляют хорошие книги и хорошие фильмы. Ещё, города и страны..) А что касается блогов.. я много всего читаю..) Люблю блоги с настроением, со своей, особенной атмосферой, не похожие на сотни других. :)

      Удалить
    2. Анонимный31.01.13, 18:55

      поделитесь пожалуйста парочкой блогов

      Удалить
    3. Из зарубежных особенно люблю: parisinfourmonths.com, leblogdebetty.com, wishwishwish.net. Из российских: kyklamasha.com, linadelika.com, lavitamia.ru, perventina.livejournal.com. :)

      Удалить
  33. очень красивый пост :) а где вы сейчас живете? просто я читаю вас сравнительно недавно и ничего о вас не знаю)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо. :) Сейчас я в Саратове, моём родном городе. )

      Удалить
  34. Анонимный03.02.13, 21:15

    Настя,как всегда прекрасный пост,безумно интересно вас читать!Я восхищаюсь вами,и вашим чувством стиля!Как вы умудряетесь всё успевать,ведь по себе знаю,что замужество дело нелёгкое;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо. :) Только мне кажется, замужество — дело очень приятное, а не нелёгкое..)

      Удалить
  35. Очень красивое пальто!
    Я тоже когда то прочитала эту книжку и так же, как и ты, не могла оторваться! :)

    http://laceandchiffonblog.blogspot.co.il/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, я тоже в него влюблена..) А на счёт книги.. меня немного разочаровала скоротечность развязки. Так хотелось, чтобы книга ещё хоть чуть-чуть, но не заканчивалась..)

      Удалить
  36. Анонимный05.02.13, 21:09

    Настя, а вы машину водите?) или ваш муж? :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Муж водит, я нет. :)

      Удалить
    2. Анонимный05.02.13, 21:24

      а какое у вас авто, если не секрет...?)))))

      Удалить
    3. Последнее время мы активно на такси..))

      Удалить
  37. Анонимный05.02.13, 21:28

    Какая вы красивая,так приятно читать ваши посты,а еще приятнее рассматривать фотографии!))Ждём с нетерпением новый пост!!!:)

    ОтветитьУдалить
  38. О, Господи! Анастасия! Как я рада, что наконец нашла Вас. Около полугода назад я случайно наткнулась на ваш блог, прочла от и до и закрыла! Мне еще тогда безумно понравилось, как вы пишите!
    Спасибо, Вам за Ваш талант! Теперь уж точно никогда не потеряю вашу страничку.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :) Спасибо вам, что читаете. ;)

      Удалить
  39. Анонимный09.06.13, 14:19

    Какой замечательный у вас блог! А ещё интереснее для меня было то, что после долгого-долгого просмотра обнаружилось, что вы из в нашего города)
    Я родилась в Саратове, потом 10 лет жила в Москве, потом опять в Саратове, а сейчас с любимым собираюсь поступать в Питер:) Вы нас как-то...Вдохновляете, что ли) Удачи вам и счастья, вы такие красивые!)

    ОтветитьУдалить